Bil Browning

Pura Política entrevista pareja gay

Filed By Bil Browning | June 28, 2009 10:00 AM | comments

Filed in: The Movement
Tags: gay marriage, marriage equality, National Gay and Lesbian Task Force, NGLTF, NY1, Pedro Julio Serrano, Pura Politica, same-sex marriage, Spanish, Steven Toledo

Primera parte en la que el periodista Juan Manuel Benítez del programa Pura Política de NY1 Noticias entrevistó a Pedro Julio Serrano del National Gay and Lesbian Task Force y su novio Steven Toledo, una pareja gay que cuenta por qué es importante para ellos el derecho al matrimonio.

El resto de la entrevista es después de que el salto de página.

Leave a comment

We want to know your opinion on this issue! While arguing about an opinion or idea is encouraged, personal attacks will not be tolerated. Please be respectful of others.

The editorial team will delete a comment that is off-topic, abusive, exceptionally incoherent, includes a slur or is soliciting and/or advertising. Repeated violations of the policy will result in revocation of your user account. Please keep in mind that this is our online home; ill-mannered house guests will be shown the door.

Esta es la primera noticia que he visto aquí en español. Me pareció muy interesante la entrevista, pero una traducción sería mejor para la mayoría de la gente, ¿sí? (si tengo errores, lo siento. Mi primer idioma es inglés)

My Spanish isn't that good either, Sam, so I'll answer you in English.

For those who don't read Spanish, his comment commends our first Spanish-only post, but asks if a translation wouldn't be appropriate for Projectors who don't speak the language.

I don't think so, actually. As you say, this is our first Spanish language post and none of our English posts had Spanish translations available. Instead, Hispanic Projectors have had to do their own translations; it only seemed fair that our English-only readers have to do the same this time. :)

That's some nice Spanish you've got, Bil~

" El resto de la entrevista es después de que el salto de página."

That's the only awkward bit.

And aren't they cute? I saw their ads, and they're nice.

The reverend is one hell of a motherfucker, though. Pure low life, uneducated trash at its best. Total demagogue, true to a reverend/priest's nature.

LOL - You busted me, Lucrece. I had some major help with the first part of the post. The sentence you quote is the only one I did myself. *laughs* I'll keep trying though; I'll keep trying.

If it were Japanese I'd be ready to roll! My Spanish isn't as good as my Japanese!

Alex Grigny Alex Grigny | June 29, 2009 4:33 AM

Gracias, Bil, por publicar esta entrevista en castellano :)